Datganiad i'r Wasg - Press Release I'w gyhoeddi ar unwaith For immediate release 19/03/2007
Cynllun adeiladau yn y Parc Cenedlaethol	Design of buildings in the National Park
Yn y cyfnod hwn o newid hinsawdd pa fath o adeiladu dylid ei hybu neu ei ganiatáu yn Eryri? Mae Awdurdodau’r Tri Parc Cenedlaethol wedi cyd-gynhyrchu drafft arweiniol sy’n sôn am gynllunio ac adeiladu cynaliadwy. Bwriad y drafft yw cynnig cymorth i benseiri, i adeiladwyr ac i’r rheini sy’n bwriadu gwneud cais am ganiatâd cynllunio. Byddant yn awr yn gofyn am farn ar y drafft. Bydd Aneurin Phillips, Prif Weithredwr Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri, yn manylu ar yr arweiniad arfaethedig mewn pwyllgor a drefnwyd gan Gymdeithas Eryri yn Neuadd Bentref Llanelltyd ddydd Mercher 28 Mawrth, 7.30y.h.. Frances Voelcker, sy’n bensaer lleol ac yn aelod o Gymdeithas Eryri, fydd yn cyflwyno’r drafodaeth. Mae’r cyfarfod yn agored i bawb. Mae mynediad yn rhad ac am ddim i aelodau ac yn £2 i rai nad ydynt yn aelodau. Am wybodaeth bellach ynghylch y digwyddiad a / neu am waith y Gymdeithas cysylltwch â Dan James yn swyddfa Cymdeithas Eryri ar 01690 720287 neu ewch i’r wefan www.cymdeithas-eryri.org.uk DIWEDD	In this era of climate change what types of construction should be encouraged or allowed for buildings in Snowdonia ? The three Welsh National Park Authorities have jointly produced draft guidance on sustainable design and construction, intended to help architects, builders and applicants for planning permission.  They will now be seeking views on the draft.  Aneurin Phillips, Chief Executive of the Snowdonia National Park Authority, will be explaining the proposed guidance at a meeting organised by the Snowdonia Society at Llanelltyd Village Hall on Wednesday 28 March, 7.30pm.  Frances Voelcker, local architect and Snowdonia Society member, will introduce the discussion. The event is open to all and is free to members or £2 for non members. For further information on the event and / or the work of the Society throughout the National Park please contact Dan James at the Snowdonia Society on 01690 720287 or visit www.snowdonia-society.org.uk.  ENDS
Ar gyfer lluniau cysylltwch Cymdeithas Eryri	Please contact the Snowdonia Society for photos
Am fanylion pellach cysylltwch â Dan James: Ty Hyll, Capel Curig, LL24 0DS ffôn: 01690-720287 e-bost: gweithredu@cymdeithas-eryri.org.uk	For further details please contact Dan James: Ty Hyll, Capel Curig, LL24 0DS telephone: 01690-720287 e-mail: operations@snowdonia-society.org.uk
Cymdeithas Eryri Sefydlwyd Cymdeithas Eryri 40 mlynedd yn ôl, a hwn yw’r prif gorff elusennol sy’n gweithio i warchod, i wellhau ac i ddathlu Parc Cenedlaethol Eryri - y tirwedd, y bywyd gwyllt, y dreftadaeth ddiwylliannol a’r cymunedau - er lles y cenedlaethau presennol a chenedlaethau’r dyfodol. Mae dros 2600 o aelodau wedi ymrwymo i ymgymryd â’r gwaith arloesol, creadigol hwn. Crëwyd Parc Cenedlaethol Eryri ym 1951, mae’n cwmpasu dros 826 o filltiroedd sgwâr ac yn cynnwys amrywiaeth eang o dirwedd mwyaf trawiadol Prydain.	The Snowdonia Society The Snowdonia Society, founded 40 years ago, is the leading charity working to protect, enhance and celebrate the Snowdonia National Park - its landscape, wildlife, cultural heritage and communities - for the benefit of present and future generations. Over 2600 members are committed to its innovative and imaginative work. Snowdonia National Park, designated in 1951, covers 826 square miles of some of the UK’s most diverse and spectacular scenery.
Mwy o wybodaeth am Gymdeithas Eryri Mwy o newyddion Os hoffech chi dderbyn ein datganiadau'n rheolaidd, rhowch wybod!	More information about the Snowdonia Society More news If you'd like to receive our press releases regularly, just tell us!